Jak za dawnych czasow, eBooks txt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ROBERT J. SAWYERjak za dawnych czas�wTransfer przebieg� g�adko, niczym naci�cie sk�ryskalpelem.Cohen by� jednocze�nie podekscytowany i rozczarowany.Podnieca�o go bycie tutaj - by� mo�e wi�c s�dzia mia�as�uszno��, by� mo�e w rzeczy samej tu w�a�nie przynale�a�.Jednak podniecenie to traci�o na wyrazisto�ci, poniewa� nietowarzyszy�y mu zazwyczaj obecne fizjologiczne oznakiekscytacji: spocone d�onie, wal�ce jak m�otem serce,przyspieszony oddech. No, co prawda by�o bicie serca, kt�redudni�o w tle, ale serce to nie nale�a�o do Cohena.Nale�a�o do dinozaura.Wszystko nale�a�o do dinozaura - Cohen patrzy� teraz na�wiat oczyma tyranozaura.Kolory wydawa�y si� zupe�nie nie takie, jak trzeba. Zpewno�ci� tu, w mezozoiku, li�cie ro�lin musia�y zawiera� tensam zielony chlorofil, jednak dinozaur widzia� je granatowymi.Niebo by�o lawendowe, a gleba pod stopami mia�a barw�popio�u."Potwory inaczej widzia�y kolory", pomy�la� Cohen. C�,m�g�by si� do tego przyzwyczai�. W ko�cu i tak nie mia�wyboru. Mia� zako�czy� swe �ycie jako obserwator wewn�trzumys�u tego tyranozaura. Mia� widzie� to, co widzia�a bestia;s�ysze� to, co s�ysza�a, i czu� to, co czu�a. Powiedzieli, �e nieb�dzie m�g� sterowa� jej ruchami, ale b�dzie w staniedo�wiadczy� ka�dego uczucia.Rex maszerowa� przed siebie.Cohen mia� tylko nadziej�, �e krew nadal b�dzie mia�a dlaniego czerwony kolor.Gdyby nie by�a czerwona, to nie by�oby ju� to samo.- I c� takiego, pani Cohen, powiedzia� m��, zanimopu�ci� pa�stwa dom rzeczonej nocy?- Powiedzia�, �e idzie polowa� na ludzi. Ale s�dzi�am, �esobie �artuje.- Bez interpretacji, prosz�, pani Cohen. Prosz� tylkopowt�rzy� Wysokiemu S�dowi, mo�liwie najdok�adniej, to,co powiedzia� pani m��.- Powiedzia�: "Id� polowa� na ludzi".- Dzi�kuj�, pani Cohen. Wysoki S�dzie, to zamykaspraw� Cohena.Makatk� na �cianie pokoju zajmowanego przez JejS�dziowsk� Mo�� Amand� Hoskins zrobi� dla niej m��.Widnia� na niej jeden z jej ulubionych werset�w z "Mikado".Kiedy przygotowywa�a si� do wydania wyroku, cz�stospogl�da�a na ni� i raz jeszcze odczytywa�a te s�owa:Celu u�wi�conegoZ czasem oka�emy si� godni:Odpowiednia dla zbrodni kara...Kara odpowiednia dla zbrodni.To by�a trudna sprawa... straszliwa sprawa. S�dziaHoskins w dalszym ci�gu si� zastanawia�a...Nie tylko kolory by�y nie takie, jak trzeba. Widokroztaczaj�cy si� z wn�trza czaszki tyranozaura r�ni� si� te�pod innymi wzgl�dami.Wzrok by� tylko po cz�ci stereoskopowy. Po�rodku polawidzenia Cohena znajdowa� si� obszar o pe�nej g��bi. Jednakponiewa� oczy bestii by�y osadzone nieco z boku, panoramawidziana przez tyranozaura by�a o wiele szersza ni� ta, jak�mog�a zobaczy� istota ludzka - taki dinozaurzy ekranpanoramiczny o polu widzenia obejmuj�cym a� 270 stopni.Szerokok�tny obszar widzenia przesuwa� si� z lewa naprawo i z powrotem, kiedy tyranozaur przeszukiwa� wzrokiemhoryzont.Szukaj�c zdobyczy.Szukaj�c czego�, co m�g�by zabi�.Dziennik "Calgary Herald" z czwartku 16 pa�dziernika2042 roku, wydanie papierowe:Seryjny morderca Rudolph Cohen, lat 43, zosta� wczorajskazany na �mier�.Doktor Cohen, by�y prominentny cz�onek KolegiumLekarzy i Chirurg�w w Albercie, zosta� w sierpniu uznanywinnym trzydziestu siedmiu morderstw pierwszego stopnia.W swym mro��cym krew w �y�ach zeznaniu Cohenprzyzna� si�, bez �adnych oznak skruchy, �e ka�d� ze swychofiar n�ka� godzinami, nim w ko�cu rozp�ata� ich gard�anarz�dziami chirurgicznymi.Po raz pierwszy od osiemdziesi�ciu lat w naszym krajuorzeczono kar� �mierci.W uzasadnieniu wyroku Jej S�dziowska Mo�� AmandaHoskins stwierdzi�a, �e Cohen jest "najbardziejzimnokrwistym i brutalnym zab�jc�, jaki grasowa� popreriach Kanady od czasu tyranozaura rexa"...Zza odleg�ej o jakie� dziesi�� metr�w grupyprehistorycznych sekwoi wy�oni� si� drugi tyranozaur. Cohenpodejrzewa�, �e tyranozaury mog� za�arcie walczy� oterytoria, bo te� ka�de ze zwierz�t potrzebowa�o ogromnychilo�ci mi�sa. Zastanawia� si�, czy bestia, w kt�rej si�znajdowa�, zaatakuje tego osobnika.Jego dinozaur przechyli� �eb, aby przyjrze� si� drugiemurexowi, widocznemu z profilu. Ale kiedy to zrobi�, prawie ca�yobraz w dinozaurzym umy�le rozp�yn�� si� w bia�� pr�ni�,jakby zwierz z ma�ym m�d�kiem po prostu traci� z oczuca�o�� obrazu, kiedy koncentrowa� si� na szczeg�ach.Z pocz�tku Cohen my�la�, �e jego rex wpatruje si� wg�ow� tamtego dinozaura, ale wkr�tce czubek czaszki tegodrugiego, koniec jego pyska i ty� jego pot�nego karkurozp�yn�y si� w �nie�nej nico�ci. Pozosta� jedynie obrazgard�a. "Dobra nasza", pomy�la� Cohen. "Jedno ugryzienietam powinno zabi� zwierzaka".Sk�ra na gardle wydawa�a si� szarozielona i g�adka. Kuw�ciek�o�ci Cohena rex nie zaatakowa�. Zamiast tego poprostu odwr�ci� g�ow� i ponownie wpatrzy� si� w horyzont.W przeb�ysku intuicji Cohen poj��, co si� sta�o. Inne dzieciz s�siedztwa mia�y pieski albo kotki - on hodowa� jaszczurki iw�e, zimnokrwistych drapie�c�w - do tego faktu powo�anyna bieg�ego psycholog przyk�ada� wielk� wag�. Z garde�niekt�rych rodzaj�w jaszczurek p�ci m�skiej zwisa�y sk�rneworki. Rex, w kt�rym si� znajdowa� - samiec, jak uwa�alipaleontolodzy z Tyrrell - przyjrza� si� temu drugiemu rexowi ispostrzeg� g�adkie gard�o, oznaczaj�ce samic�, z kt�r� lepiejjest si� parzy�, ni� walczy�.By� mo�e wkr�tce si� sparz�. Cohen nigdy nie dozna�orgazmu w okoliczno�ciach innych ni� podczas zabijania.Zastanawia� si� teraz, jakie to musi by� uczucie.- Wydali�my miliard dolar�w na wynalezienie podr�y wczasie, a pan mi teraz m�wi, �e ca�y ten system jestbezu�yteczny?!- No c�...- To w�a�nie mi pan m�wi, czy� nie tak, profesorze?! �echronotransfer nie ma praktycznego zastosowania?!- Niezupe�nie, panie ministrze. System przecie� dzia�a.Mo�emy przenie�� ludzk� �wiadomo�� w czasie i na�o�y� j�na umys� kogo�, kto �y� w przesz�o�ci.- Nie znaj�c jednocze�nie sposobu na zerwaniepo��czenia. Cudownie.- Nieprawda. Po��czenie zostaje zerwane automatycznie.- Jasne. Kiedy posta� historyczna, w kt�r� przenosicie�wiadomo��, umiera, po��czenie zostaje zerwane.- Dok�adnie.- A wtedy osoba z naszych czas�w, kt�rej �wiadomo��przenie�li�cie, r�wnie� umiera.- Przyznaj�, �e to do�� niefortunna konsekwencja takbliskiego po��czenia dwu umys��w.- A wi�c mam racj�! Ten ca�y cholerny chronotransfer jestbezu�yteczny.- Ale� sk�d�e znowu, panie ministrze. Prawd� rzek�szy,s�dz�, �e znalaz�em dla niego idealne zastosowanie.Rex pomaszerowa� dalej. Cho� z pocz�tku Cohenpo�wi�ca� ca�� sw� uwag� wzrokowi bestii, z wolna pocz��u�wiadamia� sobie obecno�� innych zmys��w. S�ysza� odg�oskrok�w rexa, trzask mia�d�onych ga��zi i ro�lin, �piew ptak�wczy pterozaur�w oraz rozlegaj�ce si� w tle nieustannebrz�czenie owad�w. Jednak wszystkie te d�wi�ki by�y p�askiei niskie - charakteryzuj�ce si� prostot� budowy uszy rexa nieby�y zdolne do wychwytywania d�wi�k�w o wy�szejcz�stotliwo�ci, a to, co s�ysza� by�o pozbawione bogactwa.Cohen wiedzia�, �e p�na kreda musia�a brzmie� symfoni�zr�nicowanych ton�w, ale teraz czu� si� tak, jakby s�ucha� jejw nausznikach.Rex szed� przed siebie, wci�� poszukuj�c. Do Cohenazacz�y dociera� kolejne wra�enia, tak ze �wiata zewn�trznego,jak i wewn�trznego - gor�ce popo�udniowe s�o�ce i uczuciess�cego g�odu w �o��dku bestii.Jedzenie.By�o to najlepsze przybli�enie sp�jnej my�li, jakie uda�omu si� wykry� u zwierz�cia, mentalny obraz k�s�w mi�sazsuwaj�cych si� w d� prze�yku.Jedzenie.Akt o Zachowaniu �wiadcze� Socjalnych z 2022 roku:Spo�ecze�stwo Kanady opiera si� na istnieniuNarodowej Sieci Bezpiecze�stwa - szeregu uprawnie� iprogram�w zaprojektowanych z my�l� o zapewnieniuwysokiego standardu �ycia ka�demu obywatelowi. Jednak�estale wzrastaj�ca przewidywana d�ugo�� �ycia, w po��czeniuz ci�g�ym obni�aniem si� obowi�zkowego wiekuemerytalnego, na�o�y�y zbyt wielki ci�ar na nasz systemopieki spo�ecznej, a w szczeg�lno�ci na b�d�cy jegopodwalinami program powszechnej opieki zdrowotnej.Poniewa� wi�kszo�� podatnik�w przestaje pracowa� w wieku45 lat, a przeci�tny Kanadyjczyk do�ywa 94 (m�czy�ni) lub97 (kobiety), system jest zagro�ony ca�kowitym rozpadem. Wzwi�zku z tym wszystkie programy socjalne b�d�, pocz�wszyod tej chwili, dost�pne jedynie dla os�b poni�ejsze��dziesi�tego roku �ycia, z jednym wyj�tkiem: ka�dyobywatel Kanady, bez wzgl�du na wiek, mo�e skorzysta�, bezponoszenia dodatkowych koszt�w, z finansowanego przezrz�d programu eutanazji przez chronotransfer.Tam, z przodu! Co� si� rusza! Cokolwiek to jest, jestdu�e: nierozr�nialny zarys, jedynie chwilami widoczny zzaspl�tanych ga��zi jode�.Jaki� odwr�cony ty�em czworon�g...Ach, tak - odwraca si� teraz. Obraz po bokach rozp�yn��si� w �nie�n� nico��, kiedy rex skoncentrowa� si� na g�owie.Trzy rogi.Triceratops.Wspania�y! Cohen jako ch�opiec sp�dza� ca�e godziny�l�cz�c nad ksi��kami o dinozaurach i szukaj�c scen rzezi. A�adne potyczki nie by�y lepsze ni� te, w kt�rych tyranozaurrex mierzy� si� z triceratopsem - czterono�nymmezozoicznym czo�giem z trojgiem rog�w wystaj�cych zczo�a i tarcz� kostn� rozpo�cieraj�c� si� z ty�u czaszki dlaochrony karku.A jednak rex pomaszerowa� dalej."Nie", pomy�la� Cohen. "Zawracaj, cholero! Zawracaj iatakuj!"Cohen pami�ta�, kiedy si� to wszystko zacz�o - tenbrzemienny w skutki dzie� wiele lat temu... za wiele lat. Tomia�a by� rutynowa operacja. Pacjent mia� by� w�a�ciwieprzygotowany. Cohen zbli�y� skalpel do brzucha i pewn� r�k�naci�� sk�r�. Pacjent zatchn�� si�. D�wi�k by� cudowny,przepi�kny.Za ma�o gazu. Anestezjolog pospiesznie to poprawi�.Cohen wiedzia�, �e musi raz jeszcze us�ysze� ten d�wi�k.Musi.Tyranozaur w d...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]